bash smb.'s ear

австрал.; жарг.

докучать кому-л. нудными разговорами (отсюда австрал.; жарг. ear-basher зануда)

Used to get on his mates' nerves down at the club - always bashing their ear about how much money he was making... — Он действовал на нервы своим товарищам по клубу, так как имел обыкновение долго и нудно рассказывать им, как много денег он зарабатывает...